Yosua 2:9
Konteks2:9 She said to the men, “I know the Lord is handing this land over to you. 1 We are absolutely terrified of you, 2 and all who live in the land are cringing before 3 you. 4
Yosua 9:18
Konteks9:18 The Israelites did not attack them because the leaders of the community had sworn an oath to them in the name of the Lord God of Israel. 5 The whole community criticized 6 the leaders,
Yosua 24:20
Konteks24:20 If 7 you abandon the Lord and worship 8 foreign gods, he will turn against you; 9 he will bring disaster on you and destroy you, 10 though he once treated you well.” 11
[2:9] 1 tn Heb “has given the land to you.” Rahab’s statement uses the Hebrew perfect, suggesting certitude.
[2:9] 2 tn Heb “terror of you has fallen upon us.”
[2:9] 3 tn Or “melting away because of.”
[2:9] 4 tn Both of these statements are actually subordinated to “I know” in the Hebrew text, which reads, “I know that the
[9:18] 5 tn Heb “by the
[9:18] 6 tn Or “grumbled against.”
[24:20] 9 tn The words “against you” are added for clarification.