Yosua 2:4

2:4 But the woman hid the two men ¹  and replied, “Yes, these men were clients of mine, ²  but I didn’t know where they came from.

Yosua 8:14

8:14 When the king of Ai saw Israel, he and his whole army quickly got up the next day and went out to fight Israel at the meeting place near the Arabah. ³  But he did not realize ⁴  men were hiding behind the city. ⁵ 

Yosua 8:24

8:24 When Israel had finished killing all the men ⁶  of Ai who had chased them toward the desert ⁷  (they all fell by the sword), ⁸  all Israel returned to Ai and put the sword to it.

Yosua 10:24

10:24 When they brought the kings out to Joshua, he ⁹  summoned all the men of Israel and said to the commanders of the troops who accompanied him, “Come here ¹⁰  and put your feet on the necks of these kings.” So they came up ¹¹  and put their feet on their necks.

Yosua 11:6

11:6 The Lord told Joshua, “Don’t be afraid of them, for about this time tomorrow I will cause all of them to lie dead before Israel. You must hamstring their horses and burn ¹²  their chariots.”

Yosua 11:8

11:8 The Lord handed them over to Israel and they struck them down and chased them all the way to Greater Sidon, ¹³  Misrephoth Maim, ¹⁴  and the Mizpah Valley to the east. They struck them down until no survivors remained.

Yosua 11:23

11:23 Joshua conquered ¹⁵  the whole land, just as the Lord had promised Moses, ¹⁶  and he assigned Israel their tribal portions. ¹⁷  Then the land was free of war.

Yosua 12:7

12:7 These are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Lebanon Valley to Mount Halak on up to Seir. Joshua assigned this territory to the Israelite tribes, ¹⁸ 

Yosua 22:7

22:7 (Now to one half-tribe of Manasseh, Moses had assigned land in Bashan; and to the other half Joshua had assigned land on the west side of the Jordan with their fellow Israelites.) When Joshua sent them home, ¹⁹  he rewarded ²⁰  them,

Yosua 22:9

22:9 So the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh left the Israelites in Shiloh in the land of Canaan and headed home to their own land in Gilead, ²¹  which they acquired by the Lord’s command through Moses.

[2:4]  ¹ tn Heb “The woman took the two men and hid him.” The third masculine singular pronominal suffix on “hid” has to be a scribal error (see GKC §135.p).

[2:4]  ² tn Heb “the men came to me.” See the note on this phrase in v. 3.

[8:14]  ³ tn Heb “When the king of Ai saw, the men of Ai hurried and rose early and went out to meet Israel for battle, he and all his people at the meeting place before the Arabah.”

[8:14]  ⁴ tn Or “know.”

[8:14]  ⁵ tn Heb “that (there was) an ambush for him behind the city.”

[8:24]  ⁶ tn Heb “residents.”

[8:24]  ⁷ tn Heb “in the field, in the desert in which they chased them.”

[8:24]  ⁸ tc Heb “and all of them fell by the edge of the sword until they were destroyed.” The LXX omits the words, “and all of them fell by the edge of the sword.” They may represent a later scribal addition.

[10:24]  ⁹ tn Heb “Joshua.” The translation has replaced the proper name with the pronoun (“he”) because a repetition of the proper name here would be redundant according to English style.

[10:24]  ¹⁰ tn Or “Draw near.”

[10:24]  ¹¹ tn Or “drew near.”

[11:6]  ¹² tn Heb “burn with fire”; the words “with fire” are redundant in English and have not been included in the translation.

[11:8]  ¹³ map For location see Map1 A1; JP3 F3; JP4 F3.

[11:8]  ¹⁴ tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 2:641).

[11:23]  ¹⁵ tn Heb “took.”

[11:23]  ¹⁶ tn Heb “according to all which the Lord said to Moses.” The translation assumes this refers to the promise of the land (see 1:3). Another possibility is that it refers to the Lord’s instructions, in which case the phrase could be translated, “just as the Lord had instructed Moses” (so NLT; cf. also NIV “had directed Moses”).

[11:23]  ¹⁷ tn Heb “and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their allotted portions by their tribes.”

[12:7]  ¹⁸ tn Heb “Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their allotted portions.”

[22:7]  ¹⁹ tn Heb “to their tents.”

[22:7]  ²⁰ tn Heb “blessed.”

[22:9]  ²¹ tn Heb “returned and went from the sons of Israel, from Shiloh which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession.”