Yosua 2:18-19

2:18 When we invade the land ¹ , tie this red rope ²  in the window through which you let us down, and gather together in your house your father, mother, brothers, and all who live in your father’s house. ³  2:19 Anyone who leaves your house will be responsible for his own death – we are innocent in that case! ⁴  But if anyone with you in the house is harmed, we will be responsible. ⁵ 

[2:18]  ¹ tn Heb “Look! We are about to enter the land.”

[2:18]  ² tn Heb “the cord of this red thread.”

[2:18]  ³ tn Heb “and your father and your mother and your brothers and all the house of your father gather to yourself to the house.”

[2:19]  ⁴ tn Heb “Anyone who goes out from the doors of your house to the outside, his blood is on his head. We are innocent.”

[2:19]  ⁵ tn Heb “But anyone who is with you in the house, his blood is on our head if a hand should be on him.”