Yosua 10:20

10:20 Joshua and the Israelites almost totally wiped them out, but some survivors did escape to the fortified cities. ¹ 

Yosua 14:8

14:8 My countrymen ²  who accompanied ³  me frightened the people, ⁴  but I remained loyal to the Lord my God. ⁵ 

[10:20]  ¹ tn Heb “When Joshua and the sons of Israel finished defeating them with a very great defeat until they were destroyed (now the survivors escaped to the fortified cities).” In the Hebrew text the initial temporal clause (“when Joshua…finished”) is subordinated to v. 21 (“the whole army returned”).

[14:8]  ² tn Heb “brothers.”

[14:8]  ³ tn Heb “went up with.”

[14:8]  ⁴ tn Heb “made the heart[s] of the people melt.”

[14:8]  ⁵ tn Heb “I filled up after the Lord my God,” an idiomatic statement meaning that Caleb remained loyal to the Lord.