Yosua 1:13

1:13 “Remember what Moses the Lord’s servant commanded you. ¹  The Lord your God is giving you a place to settle and is handing this land over to you. ² 

Yosua 4:11

4:11 and when all the people had finished crossing, the ark of the Lord and the priests crossed as the people looked on. ³ 

Yosua 6:1

6:1 Now Jericho ⁴  was shut tightly ⁵  because of the Israelites. No one was allowed to leave or enter. ⁶ 

Yosua 6:7

6:7 And he told ⁷  the army, ⁸  “Move ahead ⁹  and march around the city, with armed troops going ahead of the ark of the Lord.”

Yosua 6:12

6:12 Bright and early the next morning Joshua had the priests pick up the ark of the Lord. ¹⁰ 

Yosua 7:4

7:4 So about three thousand men went up, but they fled from the men of Ai.

Yosua 8:10

8:10 Bright and early the next morning Joshua gathered ¹¹  the army, ¹²  and he and the leaders ¹³  of Israel marched ¹⁴  at the head of it ¹⁵  to Ai.

Yosua 8:34

8:34 Then ¹⁶  Joshua read aloud all the words of the law, including the blessings and the curses, just as they are written in the law scroll.

Yosua 9:5

9:5 They had worn-out, patched sandals on their feet and dressed in worn-out clothes. All their bread ¹⁷  was dry and hard. ¹⁸ 

Yosua 9:14

9:14 The men examined ¹⁹  some of their provisions, but they failed to ask the Lord’s advice. ²⁰ 

Yosua 10:41

10:41 Joshua conquered the area between Kadesh Barnea and Gaza and the whole region of Goshen, all the way to Gibeon. ²¹ 

Yosua 12:4

12:4 The territory of King Og of Bashan, one of the few remaining Rephaites, ²²  who lived ²³  in Ashtaroth and Edrei

Yosua 13:4

13:4 to the south; ²⁴  all the Canaanite territory, ²⁵  from Arah ²⁶  in the region of Sidon ²⁷  to Aphek, as far as Amorite territory;

Yosua 13:10

13:10 and all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, and ended at the Ammonite border.

Yosua 15:17

15:17 When Othniel son of Kenaz, Caleb’s brother, ²⁸  captured it, Caleb ²⁹  gave Acsah his daughter to him as a wife.

[1:13]  ¹ tn Heb “remember the word which Moses, the Lord’s servant, commanded you.”

[1:13]  sn This command can be found in Deut 3:18-20. In vv. 13-15 Joshua paraphrases the command, as the third person reference to Moses in v. 14 indicates.

[1:13]  ² tn Heb “is providing rest for you and is giving to you this land.”

[1:13]  sn “This land” refers to the trans-Jordanian lands allotted to these tribes.

[4:11]  ³ tn Heb “in the presence of the people.”

[6:1]  ⁴ map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[6:1]  ⁵ tn Heb “was shutting and shut up.” HALOT 2:743 paraphrases, “blocking [any way of access] and blocked [against any who would leave].”

[6:1]  ⁶ tn Heb “there was no one going out and there was no one coming in.”

[6:7]  ⁷ tn An alternative reading is “and they said.” In this case the subject is indefinite and the verb should be translated as passive, “[the army] was told.”

[6:7]  ⁸ tn Heb “the people.”

[6:7]  ⁹ tn Heb “pass by.”

[6:12]  ¹⁰ tn Heb “Joshua rose early in the morning and the priests picked up the ark of the Lord.”

[8:10]  ¹¹ tn Or “summoned, mustered.”

[8:10]  ¹² tn Heb “the people.”

[8:10]  ¹³ tn Or “elders.”

[8:10]  ¹⁴ tn Heb “went up.”

[8:10]  ¹⁵ tn Heb “them” (referring to “the people” in the previous clause, which requires a plural pronoun). Since the translation used “army” in the previous clause, a singular pronoun (“it”) is required in English.

[8:34]  ¹⁶ tn Or “afterward.”

[9:5]  ¹⁷ tn Heb “all the bread of their provisions.”

[9:5]  ¹⁸ tn Or “moldy.”

[9:14]  ¹⁹ tn Heb “took.” This probably means they tasted some of the food to make sure it was stale.

[9:14]  ²⁰ tn Heb “but they did not ask the mouth of the Lord.” This refers to seeking the Lord’s will and guidance through an oracle.

[10:41]  ²¹ tn Heb “and Joshua struck them down, from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the land of Goshen, even to Gibeon.”

[12:4]  ²² tn Heb “from the remnant of the Rephaites.”

[12:4]  sn The Rephaites were apparently an extremely tall ethnic group. See Deut 2:10-11, 20; 3:11.

[12:4]  ²³ tn Or perhaps “who reigned.”

[13:4]  ²⁴ tn Or “from Teman.” The phrase is especially problematic if taken with what follows, as the traditional verse division suggests. For further discussion see T. C. Butler, Joshua (WBC), 146.

[13:4]  ²⁵ tn Heb “all the land of the Canaanites.”

[13:4]  ²⁶ tc The reading “Arah” assumes a slight emendation of the Hebrew vowel pointing. The MT reads, “and a cave,” or “and Mearah” (if one understands the word as a proper noun).

[13:4]  ²⁷ tn Heb “which belongs to the Sidonians.”

[13:4]  map For location see Map1 A1; JP3 F3; JP4 F3.

[15:17]  ²⁸ tn “Caleb’s brother” may refer either to Othniel or to Kenaz. If Kenaz was the brother of Caleb, Othniel is Caleb’s nephew.

[15:17]  ²⁹ tn Heb “he”; the referent (Caleb) has been specified in the translation for clarity.