Yohanes 5:25

5:25 I tell you the solemn truth, ¹  a time ²  is coming – and is now here – when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

Yohanes 19:15

19:15 Then they ³  shouted out, “Away with him! Away with him! ⁴  Crucify ⁵  him!” Pilate asked, ⁶  “Shall I crucify your king?” The high priests replied, “We have no king except Caesar!”

Yohanes 21:12

21:12 “Come, have breakfast,” Jesus said. ⁷  But none of the disciples dared to ask him, “Who are you?” because they knew it was the Lord.

[5:25]  ¹ tn Grk “Truly, truly, I say to you.”

[5:25]  ² tn Grk “an hour.”

[19:15]  ³ tn Grk “Then these.”

[19:15]  ⁴ tn The words “with him” (twice) are not in the Greek text. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[19:15]  ⁵ sn See the note on Crucify in 19:6.

[19:15]  ⁶ tn Grk “Pilate said to them.” The words “to them” are not translated because it is clear in English who Pilate is addressing.

[21:12]  ⁷ tn Grk “said to them.” The words “to them” are omitted because it is clear in context to whom Jesus was speaking, and the words are slightly redundant in English.