Yohanes 4:3

4:3 he left Judea and set out once more for Galilee. ¹ 

Yohanes 4:54

4:54 Jesus did this as his second miraculous sign ²  when he returned from Judea to Galilee.

[4:3]  ¹ sn The author doesn’t tell why Jesus chose to set out once more for Galilee. Some have suggested that the Pharisees turned their attention to Jesus because John the Baptist had now been thrown into prison. But the text gives no hint of this. In any case, perhaps Jesus simply did not want to provoke a confrontation at this time (knowing that his “hour” had not yet come).

[4:54]  ² tn This sentence in Greek involves an object-complement construction. The force can be either “Jesus did this as,” or possibly “Jesus made this to be.” The latter translation accents not only Jesus’ power but his sovereignty too. Cf. 2:11 where the same construction occurs.