Yohanes 4:17

4:17 The woman replied, ¹  “I have no husband.” Jesus said to her, “Right you are when you said, ²  ‘I have no husband,’ ³ 

Yohanes 4:48

4:48 So Jesus said to him, “Unless you people ⁴  see signs and wonders you will never believe!” ⁵ 

Yohanes 5:38

5:38 nor do you have his word residing in you, because you do not believe the one whom he sent.

Yohanes 7:34

7:34 You will look for me ⁶  but will not find me, and where I am you cannot come.”

Yohanes 8:43

8:43 Why don’t you understand what I am saying? It is because you cannot accept ⁷  my teaching. ⁸ 

Yohanes 10:5

10:5 They will never follow a stranger, ⁹  but will run away from him, because they do not recognize ¹⁰  the stranger’s voice.” ¹¹ 

[4:17]  ¹ tn Grk “answered and said to him.”

[4:17]  ² tn Grk “Well have you said.”

[4:17]  ³ tn The word order in Jesus’ reply is reversed from the woman’s original statement. The word “husband” in Jesus’ reply is placed in an emphatic position.

[4:48]  ⁴ tn The word “people” is not in the Greek text, but is supplied to indicate that the verb is second person plural (referring to more than the royal official alone).

[4:48]  ⁵ tn Or “you never believe.” The verb πιστεύσητε (pisteushte) is aorist subjunctive and may have either nuance.

[7:34]  ⁶ tn Grk “seek me.”

[8:43]  ⁷ tn Grk “you cannot hear,” but this is not a reference to deafness, but rather hearing in the sense of listening to something and responding to it.

[8:43]  ⁸ tn Grk “my word.”

[10:5]  ⁹ tn Or “someone whom they do not know.”

[10:5]  ¹⁰ tn Grk “know.”

[10:5]  ¹¹ tn Or “the voice of someone they do not know.”