Yohanes 18:18

18:18 (Now the slaves ¹  and the guards ²  were standing around a charcoal fire they had made, warming themselves because it was cold. ³  Peter also was standing with them, warming himself.) ⁴ 

Yohanes 18:26

18:26 One of the high priest’s slaves, ⁵  a relative of the man whose ear Peter had cut off, ⁶  said, “Did I not see you in the orchard ⁷  with him?” ⁸ 

[18:18]  ¹ tn See the note on the word “slaves” in 4:51.

[18:18]  ² tn That is, the “guards of the chief priests” as distinguished from the household slaves of Annas.

[18:18]  ³ tn Grk “because it was cold, and they were warming themselves.”

[18:18]  ⁴ sn This is a parenthetical note by the author.

[18:26]  ⁵ tn See the note on the word “slaves” in 4:51.

[18:26]  ⁶ sn This incident is recounted in v. 10.

[18:26]  ⁷ tn Or “garden.”

[18:26]  ⁸ tn This question, prefaced with οὐκ (ouk) in Greek, anticipates a positive answer.