Yohanes 11:3

11:3 So the sisters sent a message ¹  to Jesus, ²  “Lord, look, the one you love is sick.”

Yohanes 11:5

11:5 (Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.) ³ 

[11:3]  ¹ tn The phrase “a message” is not in the Greek text but is implied. Direct objects in Greek were often omitted when clear from context.

[11:3]  ² tn Grk “to him, saying”; the referent (Jesus) is specified in the translation for clarity.

[11:5]  ³ sn This is a parenthetical note by the author. It was necessary for the author to reaffirm Jesus’ love for Martha and her sister and Lazarus here because Jesus’ actions in the following verse appear to be contradictory.