Yohanes 1:25

1:25 So they asked John, ¹  “Why then are you baptizing if you are not the Christ, ²  nor Elijah, nor the Prophet?”

Yohanes 13:7

13:7 Jesus replied, ³  “You do not understand ⁴  what I am doing now, but you will understand ⁵  after these things.”

Yohanes 18:30

18:30 They replied, ⁶  “If this man ⁷  were not a criminal, ⁸  we would not have handed him over to you.” ⁹ 

[1:25]  ¹ tn Grk “And they asked him, and said to him”; the referent (John) has been specified in the translation for clarity, and the phrase has been simplified in the translation to “So they asked John.”

[1:25]  ² tn Or “the Messiah” (Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “one who has been anointed”).

[1:25]  sn See the note on Christ in 1:20.

[13:7]  ³ tn Grk “answered and said to him.”

[13:7]  ⁴ tn Grk “You do not know.”

[13:7]  ⁵ tn Grk “you will know.”

[18:30]  ⁶ tn Grk “They answered and said to him.”

[18:30]  ⁷ tn Grk “this one.”

[18:30]  ⁸ tn Or “an evildoer”; Grk “one doing evil.”

[18:30]  ⁹ tn Or “would not have delivered him over.”