Yohanes 1:15

1:15 John ¹  testified ²  about him and shouted out, ³  “This one was the one about whom I said, ‘He who comes after me is greater than I am, ⁴  because he existed before me.’”

Yohanes 1:26

1:26 John answered them, ⁵  “I baptize with water. Among you stands one whom you do not recognize, ⁶ 

Yohanes 8:9

8:9 Now when they heard this, they began to drift away one at a time, starting with the older ones, ⁷  until Jesus was left alone with the woman standing before him.

Yohanes 17:13

17:13 But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience ⁸  my joy completed ⁹  in themselves.

[1:15]  ¹ sn John refers to John the Baptist.

[1:15]  ² tn Or “bore witness.”

[1:15]  ³ tn Grk “and shouted out saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant is English and has not been translated.

[1:15]  ⁴ tn Or “has a higher rank than I.”

[1:26]  ⁵ tn Grk “answered them, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[1:26]  ⁶ tn Or “know.”

[8:9]  ⁷ tn Or “beginning from the eldest.”

[17:13]  ⁸ tn Grk “they may have.”

[17:13]  ⁹ tn Or “fulfilled.”