Yoel 1:12

1:12 The vine has dried up;

the fig tree languishes –

the pomegranate, date, and apple ¹  as well.

In fact, ²  all the trees of the field have dried up.

Indeed, the joy of the people ³  has dried up!

Amos 5:17

5:17 In all the vineyards there will be wailing,

for I will pass through ⁴  your midst,” says the Lord.

[1:12]  ¹ tn This Hebrew word וְתַפּוּחַ (vÿtappuakh) probably refers to the apple tree (so most English versions), but other suggestions that scholars have offered include the apricot, citron, or quince.

[1:12]  ² tn These words are not in the Hebrew text but are supplied in the translation for clarity.

[1:12]  ³ tn Heb “the sons of man.”

[5:17]  ⁴ sn The expression pass through your midst alludes to Exod 12:12, where the Lord announced he would “pass through” Egypt and bring death to the Egyptian firstborn.