TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Yoel 1:14

Konteks

1:14 Announce a holy fast; 1 

proclaim a sacred assembly.

Gather the elders and 2  all the inhabitants of the land

to the temple of the Lord your God,

and cry out to the Lord.

Yoel 2:30-31

Konteks

2:30 I will produce portents both in the sky 3  and on the earth –

blood, fire, and columns of smoke.

2:31 The sunlight will be turned to darkness

and the moon to the color of blood, 4 

before the day of the Lord comes –

that great and terrible day!

Seret untuk mengatur ukuranSeret untuk mengatur ukuran

[1:14]  1 tn Heb “consecrate a fast” (so NASB).

[1:14]  2 tc The conjunction “and” does not appear in MT or LXX, but does appear in some Qumran texts (4QXIIc and 4QXIIg).

[2:30]  3 tn Or “in the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heavens” or “sky” depending on the context.

[2:31]  4 tn Heb “to blood,” but no doubt this is intended to indicate by metonymy the color of blood rather than the substance itself. The blood red color suggests a visual impression here – something that could be caused by fires, volcanic dust, sandstorms, or other atmospheric phenomena.



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA