Yesaya 5:25

5:25 So the Lord is furious ¹  with his people;

he lifts ²  his hand and strikes them.

The mountains shake,

and corpses lie like manure ³  in the middle of the streets.

Despite all this, his anger does not subside,

and his hand is ready to strike again. ⁴ 

Yesaya 10:4

10:4 You will have no place to go, except to kneel with the prisoners,

or to fall among those who have been killed. ⁵ 

Despite all this, his anger does not subside,

and his hand is ready to strike again. ⁶ 

[5:25]  ¹ tn Heb “the anger of the Lord rages.”

[5:25]  ² tn Or “extends”; KJV, ASV “he hath stretched forth.”

[5:25]  ³ tn Or “garbage” (NCV, CEV, NLT); NAB, NASB, NIV “refuse.”

[5:25]  ⁴ tn Heb “in all this his anger is not turned, and still his hand is outstretched.”

[10:4]  ⁵ tn Heb “except one kneels in the place of the prisoner, and in the place of the slain [who] fall.” On the force of בִּלְתִּי (bilti, “except”) and its logical connection to what precedes, see BDB 116 s.v. בֵלֶת. On the force of תַּחַת (takhat, “in the place of”) here, see J. N. Oswalt, Isaiah (NICOT), 1:258, n. 6.

[10:4]  ⁶ tn Heb “in all this his anger was not turned, and still his hand was outstretched”; KJV, ASV, NRSV “his had is stretched out still.”

[10:4]  sn See the note at 9:12.