Yesaya 49:14

The Lord Remembers Zion

49:14 “Zion said, ‘The Lord has abandoned me,

the sovereign master ¹  has forgotten me.’

Yesaya 49:21

49:21 Then you will think to yourself, ² 

‘Who bore these children for me?

I was bereaved and barren,

dismissed and divorced. ³ 

Who raised these children?

Look, I was left all alone;

where did these children come from?’”

[49:14]  ¹ tn The Hebrew term translated “sovereign master” here is אֲדֹנָי (’adonay).

[49:21]  ² tn Heb “and you will say in your heart.”

[49:21]  ³ tn Or “exiled and thrust away”; NIV “exiled and rejected.”