Yesaya 46:3

46:3 “Listen to me, O family of Jacob, ¹ 

all you who are left from the family of Israel, ² 

you who have been carried from birth, ³ 

you who have been supported from the time you left the womb. ⁴ 

Yesaya 46:12

46:12 Listen to me, you stubborn people, ⁵ 

you who distance yourself from doing what is right. ⁶ 

[46:3]  ¹ tn Heb “house of Jacob”; TEV “descendants of Jacob.”

[46:3]  ² tn Heb “and all the remnant of the house of Israel.”

[46:3]  ³ tn Heb “from the womb” (so NRSV); KJV “from the belly”; NAB “from your infancy.”

[46:3]  ⁴ tn Heb “who have been lifted up from the womb.”

[46:12]  ⁵ tn Heb “strong of heart [or, mind]”; KJV “stouthearted”; NAB “fainthearted”; NIV “stubborn-hearted.”

[46:12]  ⁶ tn Heb “who are far from righteousness [or perhaps, “deliverance”].”