Yesaya 44:15
Konteks44:15 A man uses it to make a fire; 1
he takes some of it and warms himself.
Yes, he kindles a fire and bakes bread.
Then he makes a god and worships it;
he makes an idol and bows down to it. 2
Yesaya 49:23
Konteks49:23 Kings will be your children’s 3 guardians;
their princesses will nurse your children. 4
With their faces to the ground they will bow down to you
and they will lick the dirt on 5 your feet.
Then you will recognize that I am the Lord;
those who wait patiently for me are not put to shame.
Yesaya 51:6
Konteks51:6 Look up at the sky!
Look at the earth below!
For the sky will dissipate 6 like smoke,
and the earth will wear out like clothes;
its residents will die like gnats.
But the deliverance I give 7 is permanent;
![Seret untuk mengatur ukuran](images/t_arrow.gif)
![Seret untuk mengatur ukuran](images/d_arrow.gif)
[44:15] 1 tn Heb “and it becomes burning [i.e., firewood] for a man”; NAB “to serve man for fuel.”
[44:15] 2 tn Or perhaps, “them.”
[49:23] 3 tn Heb “your,” but Zion here stands by metonymy for her children (see v. 22b).
[49:23] 4 tn Heb “you.” See the preceding note.
[49:23] 5 tn Or “at your feet” (NAB, NIV); NLT “from your feet.”
[51:6] 6 tn Heb “will be torn in pieces.” The perfect indicates the certitude of the event, from the Lord’s rhetorical perspective.
[51:6] 7 tn Heb “my deliverance.” The same Hebrew word can also be translated “salvation” (so KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT); cf. CEV “victory.”