TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Yesaya 43:12

Konteks

43:12 I decreed and delivered and proclaimed,

and there was no other god among you.

You are my witnesses,” says the Lord, “that I am God.

Yesaya 43:10

Konteks

43:10 You are my witnesses,” says the Lord,

“my servant whom I have chosen,

so that you may consider 1  and believe in me,

and understand that I am he.

No god was formed before me,

and none will outlive me. 2 

Yesaya 44:8

Konteks

44:8 Don’t panic! Don’t be afraid! 3 

Did I not tell you beforehand and decree it?

You are my witnesses! Is there any God but me?

There is no other sheltering rock; 4  I know of none.

Seret untuk mengatur ukuranSeret untuk mengatur ukuran

[43:10]  1 tn Or “know” (KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV).

[43:10]  2 tn Heb “and after me, there will not be”; NASB “there will be none after Me.”

[44:8]  3 tn BDB 923 s.v. רָהָה derives this verb from an otherwise unattested root, while HALOT 403 s.v. יָרָה defines it as “be stupefied” on the basis of an Arabic cognate. The form is likely a corruption of תיראו, the reading attested in the Qumran scroll 1QIsaa.

[44:8]  4 tn Heb “rock” or “rocky cliff,” a title that depicts God as a protective refuge in his role as sovereign king; thus the translation “sheltering rock.”



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA