Yesaya 42:16

42:16 I will lead the blind along an unfamiliar way; ¹ 

I will guide them down paths they have never traveled. ² 

I will turn the darkness in front of them into light,

and level out the rough ground. ³ 

This is what I will do for them.

I will not abandon them.

[42:16]  ¹ tn Heb “a way they do not know” (so NASB); NRSV “a road they do not know.”

[42:16]  ² tn Heb “in paths they do not know I will make them walk.”

[42:16]  ³ tn Heb “and the rough ground into a level place.”