Yesaya 3:8

3:8 Jerusalem certainly stumbles,

Judah falls,

for their words and their actions offend the Lord; ¹ 

they rebel against his royal authority. ² 

Yesaya 40:5

40:5 The splendor ³  of the Lord will be revealed,

and all people ⁴  will see it at the same time.

For ⁵  the Lord has decreed it.” ⁶ 

[3:8]  ¹ tn Heb “for their tongue and their deeds [are] to the Lord.”

[3:8]  ² tn Heb “to rebel [against] the eyes of his majesty.” The word כָּבוֹד (kavod) frequently refers to the Lord’s royal splendor that is an outward manifestation of his authority as king.

[40:5]  ³ tn Or “glory.” The Lord’s “glory” is his theophanic radiance and royal splendor (see Isa 6:3; 24:23; 35:2; 60:1; 66:18-19).

[40:5]  ⁴ tn Heb “flesh” (so KJV, ASV, NASB); NAB, NIV “mankind”; TEV “the whole human race.”

[40:5]  ⁵ tn Or “indeed.”

[40:5]  ⁶ tn Heb “the mouth of the Lord has spoken” (so NASB, NIV, NRSV).