Yesaya 22:14

22:14 The Lord who commands armies told me this: ¹  “Certainly this sin will not be forgiven as long as you live,” ²  says the sovereign master, the Lord who commands armies.

Yesaya 48:17

48:17 This is what the Lord, your protector, ³  says,

the Holy One of Israel: ⁴ 

“I am the Lord your God,

who teaches you how to succeed,

who leads you in the way you should go.

[22:14]  ¹ tn Heb “it was revealed in my ears [by?] the Lord who commands armies [traditionally, the Lord of hosts].”

[22:14]  ² tn Heb “Certainly this sin will not be atoned for until you die.” This does not imply that their death will bring atonement; rather it emphasizes that their sin is unpardonable. The statement has the form of an oath.

[48:17]  ³ tn Heb “your redeemer.” See the note at 41:14.

[48:17]  ⁴ sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.