Yeremia 3:23

3:23 We know our noisy worship of false gods

on the hills and mountains did not help us. ¹ 

We know that the Lord our God

is the only one who can deliver Israel. ² 

Yeremia 25:10

25:10 I will put an end to the sounds of joy and gladness, to the glad celebration of brides and grooms in these lands. ³  I will put an end to the sound of people grinding meal. I will put an end to lamps shining in their houses. ⁴ 

[3:23]  ¹ tn Heb “Truly in vain from the hills the noise/commotion [and from] the mountains.” The syntax of the Hebrew sentence is very elliptical here.

[3:23]  ² tn Heb “Truly in the Lord our God is deliverance for Israel.”

[25:10]  ³ sn Compare Jer 7:24 and 16:9 for this same dire prediction limited to Judah and Jerusalem.

[25:10]  ⁴ sn The sound of people grinding meal and the presence of lamps shining in their houses were signs of everyday life. The Lord is going to make these lands desolate (v. 11) destroying all signs of life. (The statement is, of course, hyperbolic or poetic exaggeration; even after the destruction of Jerusalem many people were left in the land.) For these same descriptions of everyday life applying to the end of life see the allegory in Eccl 12:3-6.