Yehezkiel 3:6

3:6 not to many peoples of unintelligible speech and difficult language, whose words you cannot understand ¹  – surely if ²  I had sent you to them, they would listen to you!

Yehezkiel 6:10

6:10 They will know that I am the Lord; my threats to bring this catastrophe on them were not empty.’ ³ 

Yehezkiel 12:9

12:9 “Son of man, has not the house of Israel, that rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’

Yehezkiel 13:12

13:12 When the wall has collapsed, people will ask you, “Where is the whitewash you coated it with?”

Yehezkiel 23:28

23:28 “For this is what the sovereign Lord says: Look here, ⁴  I am about to deliver you over to ⁵  those whom you hate, to those with whom you were disgusted.

Yehezkiel 32:19

32:19 Say to them, ⁶  ‘Whom do you surpass in beauty? ⁷  Go down and be laid to rest with the uncircumcised!’

Yehezkiel 33:5

33:5 He heard the sound of the trumpet but did not heed the warning, so he is responsible for himself. ⁸  If he had heeded the warning, he would have saved his life.

Yehezkiel 33:33

33:33 When all this comes true – and it certainly will ⁹  – then they will know that a prophet was among them.”

Yehezkiel 36:7

36:7 So this is what the sovereign Lord says: I vow ¹⁰  that the nations around you will endure insults as well.

[3:6]  ¹ tn Heb “hear.”

[3:6]  ² tc The MT reads “if not” but most ancient versions translate only “if.” The expression occurs with this sense in Isa 5:9; 14:24. See also Ezek 34:8; 36:5; 38:19.

[6:10]  ³ tn Heb “not in vain did I speak to do to them this catastrophe.” The wording of the last half of v. 10 parallels God’s declaration after the sin of the golden calf (Exod 32:14).

[23:28]  ⁴ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

[23:28]  ⁵ tn Heb “I am giving you into the hand of.”

[32:19]  ⁶ tc The LXX places this verse after v. 21.

[32:19]  tn The words “say to them” are added in the translation for clarity to indicate the shift in addressee from the prophet to Egypt.

[32:19]  ⁷ tn Heb “pleasantness.”

[33:5]  ⁸ tn Heb “his blood will be on him.”

[33:33]  ⁹ tn Heb “behold it is coming.”

[36:7]  ¹⁰ tn Heb “I lifted up my hand.”