Yehezkiel 20:46
Konteks20:46 “Son of man, turn toward 1 the south, 2 and speak out against the south. 3 Prophesy against the open scrub 4 land of the Negev,
Yehezkiel 21:16
Konteks21:16 Cut sharply on the right!
Swing to 5 the left,
wherever your edge 6 is appointed to strike.
Yehezkiel 21:30
Konteks21:30 Return it to its sheath! 7
In the place where you were created, 8
in your native land, I will judge you.
[20:46] 1 tn Heb “set your face toward.” This expression occurs as well in Ezek 6:2; 13:17.
[20:46] 2 tn Or “the way toward the south,” or “the way toward Teman.” Teman is in the south and may be a location or the direction.
[20:46] 3 tn Or “toward Darom.” Darom may mean the south or a region just north of southern city of Beer Sheba. See M. Greenberg, Ezekiel (AB), 2:417-18.
[20:46] 4 tn The Hebrew term can also mean “forest,” but a meaning of uncultivated wasteland fits the Negev region far better. See M. Greenberg, Ezekiel (AB), 2:418.
[21:30] 7 sn Once the Babylonian king’s sword (vv. 19-20) has carried out its assigned task, the Lord commands it to halt and announces that Babylon itself will also experience his judgment. See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:28.
[21:30] 8 tn In the Hebrew text of vv. 30-32 the second person verbal and pronominal forms are feminine singular. This may indicate that the personified Babylonian sword is being addressed. The Hebrew word for “sword” (see v. 28) is feminine. However, it may refer to the Ammonites.