Yehezkiel 16:26
Konteks16:26 You engaged in prostitution with the Egyptians, your sexually aroused neighbors, 1 multiplying your promiscuity and provoking me to anger.
Yehezkiel 16:38
Konteks16:38 I will punish you as an adulteress and murderer deserves. 2 I will avenge your bloody deeds with furious rage. 3
[16:26] 1 tn Heb “your neighbors, large of flesh.” The word “flesh” is used here of the genitals. It may simply refer to the size of their genitals in general, or, as the translation suggests, depicts them as sexually aroused.
[16:38] 2 tn Heb “and I will judge you (with) the judgments of adulteresses and of those who shed blood.”
[16:38] 3 tn Heb “and I will give you the blood of rage and zeal.”