NETBible KJV YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

  Boks Temuan

John 19:3

Konteks
19:3 They 1  came up to him again and again 2  and said, “Hail, king of the Jews!” 3  And they struck him repeatedly 4  in the face.

John 19:19

Konteks
19:19 Pilate also had a notice 5  written and fastened to the cross, 6  which read: 7  “Jesus the Nazarene, the king of the Jews.”
Seret untuk mengatur ukuranSeret untuk mengatur ukuran

[19:3]  1 tn Grk “And they.” The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here in keeping with the tendency of contemporary English style to use shorter sentences.

[19:3]  2 tn The words “again and again” are implied by the (iterative) imperfect verb ἤρχοντο (hrconto).

[19:3]  3 tn Or “Long live the King of the Jews!”

[19:3]  4 tn The word “repeatedly” is implied by the (iterative) imperfect verb ἐδιδοσαν (edidosan).

[19:19]  5 tn Or “an inscription.”

[19:19]  6 tn Grk “Pilate also wrote a notice and placed it on the cross.” The two verbs should be read as causatives, since it is highly unlikely that the Roman governor would perform either of these actions himself. He ordered them to be done.

[19:19]  7 tn Grk “Now it was written.”



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA