Wahyu 6:10

6:10 They ¹  cried out with a loud voice, ²  “How long, ³  Sovereign Master, ⁴  holy and true, before you judge those who live on the earth and avenge our blood?”

Wahyu 6:16

6:16 They ⁵  said to the mountains and to the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the one who is seated on the throne and from the wrath of the Lamb, ⁶ 

Wahyu 11:10

11:10 And those who live on the earth will rejoice over them and celebrate, even sending gifts to each other, because these two prophets had tormented those who live on the earth.

Wahyu 11:17

11:17 with these words: ⁷ 

“We give you thanks, Lord God, the All-Powerful, ⁸ 

the one who is and who was,

because you have taken your great power

and begun to reign. ⁹ 

Wahyu 15:8

15:8 and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power. Thus ¹⁰  no one could enter the temple until the seven plagues from the seven angels were completed.

[6:10]  ¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[6:10]  ² tn Grk “voice, saying”; the participle λέγοντες (legontes) is redundant in contemporary English and has not been translated here.

[6:10]  ³ tn The expression ἕως πότε (ews pote) was translated “how long.” Cf. BDAG 423 s.v. ἕως 1.b.γ.

[6:10]  ⁴ tn The Greek term here is δεσπότης (despoths; see L&N 37.63).

[6:16]  ⁵ tn Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[6:16]  ⁶ tn It is difficult to say where this quotation ends. The translation ends it after “withstand it” at the end of v. 17, but it is possible that it should end here, after “Lamb” at the end of v. 16. If it ends after “Lamb,” v. 17 is a parenthetical explanation by the author.

[11:17]  ⁷ tn Grk “saying.”

[11:17]  ⁸ tn On this word BDAG 755 s.v. παντοκράτωρ states, “the Almighty, All-Powerful, Omnipotent (One) only of God…(ὁ) κύριος ὁ θεὸς ὁ π. …Rv 1:8; 4:8; 11:17; 15:3; 16:7; 21:22.”

[11:17]  ⁹ tn The aorist verb ἐβασίλευσας (ebasileusa") has been translated ingressively.

[15:8]  ¹⁰ tn Grk “power, and no one.” A new sentence was started here in the translation. Here καί (kai) has been translated as “thus” to indicate the implied result of the temple being filled with smoke.