Wahyu 5:11

5:11 Then ¹  I looked and heard the voice of many angels in a circle around the throne, as well as the living creatures and the elders. Their ²  number was ten thousand times ten thousand ³  – thousands times thousands –

Wahyu 10:1

The Angel with the Little Scroll

10:1 Then ⁴  I saw another powerful angel descending from heaven, wrapped ⁵  in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun and his legs were like pillars of fire. ⁶ 

[5:11]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[5:11]  ² tn Grk “elders, and the number of them was.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[5:11]  ³ tn Or “myriads of myriads.” Although μυριάς (murias) literally means “10,000,” the point of the combination here may simply be to indicate an incalculably huge number. See L&N 60.9.

[10:1]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[10:1]  ⁵ tn Or “clothed.”

[10:1]  ⁶ tn Or “like fiery pillars,” translating πυρός (puros) as an attributive genitive.