Ulangan 9:2

9:2 They include the Anakites, ¹  a numerous ²  and tall people whom you know about and of whom it is said, “Who is able to resist the Anakites?”

Ulangan 22:14

22:14 accusing her of impropriety ³  and defaming her reputation ⁴  by saying, “I married this woman but when I had sexual relations ⁵  with her I discovered she was not a virgin!”

[9:2]  ¹ sn Anakites. See note on this term in Deut 1:28.

[9:2]  ² tn Heb “great and tall.” Many English versions understand this to refer to physical size or strength rather than numbers (cf. “strong,” NIV, NCV, NRSV, NLT).

[22:14]  ³ tn Heb “deeds of things”; NRSV “makes up charges against her”; NIV “slanders her.”

[22:14]  ⁴ tn Heb “brings against her a bad name”; NIV “gives her a bad name.”

[22:14]  ⁵ tn Heb “drew near to her.” This is another Hebrew euphemism for having sexual relations.