Ulangan 3:28

3:28 Commission ¹  Joshua, and encourage and strengthen him, because he will lead these people over and will enable them to inherit the land you will see.”

Ulangan 22:4

22:4 When you see ²  your neighbor’s donkey or ox fallen along the road, do not ignore it; ³  instead, you must be sure ⁴  to help him get the animal on its feet again. ⁵ 

Ulangan 32:20

32:20 He said, “I will reject them, ⁶ 

I will see what will happen to them;

for they are a perverse generation,

children ⁷  who show no loyalty.

Ulangan 32:36

32:36 The Lord will judge his people,

and will change his plans concerning ⁸  his servants;

when he sees that their power has disappeared,

and that no one is left, whether confined or set free.

[3:28]  ¹ tn Heb “command”; KJV, NASB, NRSV “charge Joshua.”

[22:4]  ² tn Heb “you must not see.” See note at 22:1.

[22:4]  ³ tn Heb “and (must not) hide yourself from them.”

[22:4]  ⁴ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with “be sure.”

[22:4]  ⁵ tn Heb “help him to lift them up.” In keeping with English style the singular is used in the translation, and the referent (“the animal”) has been specified for clarity.

[32:20]  ⁶ tn Heb “I will hide my face from them.”

[32:20]  ⁷ tn Heb “sons” (so NAB, NASB); TEV “unfaithful people.”

[32:36]  ⁸ tn The translation understands the verb in the sense of “be grieved, relent” (cf. HALOT 689 s.v. נחם hitp 2); cf. KJV, ASV “repent himself”; NLT “will change his mind.” Another option is to translate “will show compassion to” (see BDB 637 s.v. נחם); cf. NASB, NIV, NRSV.