Ulangan 23:19

Respect for Others’ Property

23:19 You must not charge interest on a loan to your fellow Israelite, ¹  whether on money, food, or anything else that has been loaned with interest.

Ulangan 7:18

7:18 you must not fear them. You must carefully recall ²  what the Lord your God did to Pharaoh and all Egypt,

Ulangan 15:5

15:5 if you carefully obey ³  him ⁴  by keeping ⁵  all these commandments that I am giving ⁶  you today.

[23:19]  ¹ tn Heb “to your brother” (likewise in the following verse). Since this is not limited to actual siblings, “fellow Israelite” is used in the translation (cf. NAB, NASB “countrymen”).

[7:18]  ² tn Heb “recalling, you must recall.” The Hebrew text uses the infinitive absolute before the finite verb for emphasis. Cf. KJV, ASV “shalt well remember.”

[15:5]  ³ tn Heb “if listening you listen to the voice of.” The infinitive absolute is used for emphasis, which the translation indicates with “carefully.” The idiom “listen to the voice” means “obey.”

[15:5]  ⁴ tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 15:4.

[15:5]  ⁵ tn Heb “by being careful to do.”

[15:5]  ⁶ tn Heb “commanding” (so NASB); NAB “which I enjoin you today.”