Ulangan 18:6

18:6 Suppose a Levite comes by his own free will ¹  from one of your villages, from any part of Israel where he is living, ²  to the place the Lord chooses

Ulangan 30:2

30:2 Then if you and your descendants ³  turn to the Lord your God and obey him with your whole mind and being ⁴  just as ⁵  I am commanding you today,

Ulangan 30:6

30:6 The Lord your God will also cleanse ⁶  your heart and the hearts of your descendants ⁷  so that you may love him ⁸  with all your mind and being and so that you may live.

[18:6]  ¹ tn Heb “according to all the desire of his soul.”

[18:6]  ² tn Or “sojourning.” The verb used here refers to living temporarily in a place, not settling down.

[30:2]  ³ tn Heb “sons” (so NASB); KJV, ASV, NAB, NIV, NRSV, NLT “children.”

[30:2]  ⁴ tn Or “heart and soul” (also in vv. 6, 10).

[30:2]  ⁵ tn Heb “according to all.”

[30:6]  ⁶ tn Heb “circumcise” (so KJV, NAB, NIV, NRSV); TEV “will give you and your descendents obedient hearts.” See note on the word “cleanse” in Deut 10:16.

[30:6]  ⁷ tn Heb “seed” (so KJV, ASV).

[30:6]  ⁸ tn Heb “the Lord your God.” See note on the second occurrence of the word “he” in v. 3.