Ulangan 18:19

18:19 I will personally hold responsible ¹  anyone who then pays no attention to the words that prophet ²  speaks in my name.

Ulangan 22:2

22:2 If the owner ³  does not live ⁴  near you or you do not know who the owner is, ⁵  then you must corral the animal ⁶  at your house and let it stay with you until the owner looks for it; then you must return it to him.

Ulangan 25:1

25:1 If controversy arises between people, ⁷  they should go to court for judgment. When the judges ⁸  hear the case, they shall exonerate ⁹  the innocent but condemn ¹⁰  the guilty.

[18:19]  ¹ tn Heb “will seek from him”; NAB “I myself will make him answer for it”; NRSV “will hold accountable.”

[18:19]  ² tn Heb “he”; the referent (the prophet mentioned in v. 18) has been specified in the translation for clarity.

[22:2]  ³ tn Heb “your brother” (also later in this verse).

[22:2]  ⁴ tn Heb “is not.” The idea of “residing” is implied.

[22:2]  ⁵ tn Heb “and you do not know him.”

[22:2]  ⁶ tn Heb “it”; the referent (the ox or sheep mentioned in v. 1) has been specified in the translation for clarity.

[25:1]  ⁷ tn Heb “men.”

[25:1]  ⁸ tn Heb “they”; the referent (the judges) has been specified in the translation for clarity.

[25:1]  ⁹ tn Heb “declare to be just”; KJV, NASB “justify the righteous”; NAB, NIV “acquitting the innocent.”

[25:1]  ¹⁰ tn Heb “declare to be evil”; NIV “condemning the guilty (+ party NAB).”