Ulangan 18:16

18:16 This accords with what happened at Horeb in the day of the assembly. You asked the Lord your God: “Please do not make us hear the voice of the Lord our ¹  God any more or see this great fire any more lest we die.”

Ulangan 21:5

21:5 Then the Levitical priests ²  will approach (for the Lord your God has chosen them to serve him and to pronounce blessings in his name, ³  and to decide ⁴  every judicial verdict ⁵ )

Ulangan 30:20

30:20 I also call on you ⁶  to love the Lord your God, to obey him and be loyal to him, for he gives you life and enables you to live continually ⁷  in the land the Lord promised to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.”

[18:16]  ¹ tn The Hebrew text uses the collective singular in this verse: “my God…lest I die.”

[21:5]  ² tn Heb “the priests, the sons of Levi.”

[21:5]  ³ tn Heb “in the name of the Lord.” See note on Deut 10:8. The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[21:5]  ⁴ tn Heb “by their mouth.”

[21:5]  ⁵ tn Heb “every controversy and every blow.”

[30:20]  ⁶ tn The words “I also call on you” are supplied in the translation for stylistic reasons. In the Hebrew text vv. 19-20 are one long sentence, which the translation divides into two.

[30:20]  ⁷ tn Heb “he is your life and the length of your days to live.”