Ulangan 12:6-7

12:6 And there you must take your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the personal offerings you have prepared, ¹  your votive offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks. 12:7 Both you and your families ²  must feast there before the Lord your God and rejoice in all the output of your labor with which he ³  has blessed you.

Ulangan 12:11-12

12:11 Then you must come to the place the Lord your God chooses for his name to reside, bringing ⁴  everything I am commanding you – your burnt offerings, sacrifices, tithes, the personal offerings you have prepared, ⁵  and all your choice votive offerings which you devote to him. ⁶  12:12 You shall rejoice in the presence of the Lord your God, along with your sons, daughters, male and female servants, and the Levites in your villages ⁷  (since they have no allotment or inheritance with you). ⁸ 

[12:6]  ¹ tn Heb “heave offerings of your hand.”

[12:7]  ² tn Heb “and your houses,” referring to entire households. The pronouns “you” and “your” are plural in the Hebrew text.

[12:7]  ³ tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 12:5.

[12:11]  ⁴ tn Heb “and it will be (to) the place where the Lord your God chooses to cause his name to dwell you will bring.”

[12:11]  ⁵ tn Heb “heave offerings of your hand.”

[12:11]  ⁶ tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 12:5.

[12:12]  ⁷ tn Heb “within your gates” (so KJV, NASB); NAB “who belongs to your community.”

[12:12]  ⁸ sn They have no allotment or inheritance with you. See note on the word “inheritance” in Deut 10:9.