Ulangan 10:4

10:4 The Lord ¹  then wrote on the tablets the same words, ²  the ten commandments, ³  which he ⁴  had spoken to you at the mountain from the middle of the fire at the time of that assembly, and he ⁵  gave them to me.

Ulangan 12:17

12:17 You will not be allowed to eat in your villages your tithe of grain, new wine, olive oil, the firstborn of your herd and flock, any votive offerings you have vowed, or your freewill and personal offerings.

[10:4]  ¹ tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.

[10:4]  ² tn Heb “according to the former writing.” See note on the phrase “the same words” in v. 2.

[10:4]  ³ tn Heb “ten words.” The “Ten Commandments” are known in Hebrew as the “Ten Words,” which in Greek became the “Decalogue.”

[10:4]  ⁴ tn Heb “the Lord.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[10:4]  ⁵ tn Heb “the Lord.” See note on “he” earlier in this verse.