Ulangan 1:8

1:8 Look! I have already given the land to you. ¹  Go, occupy the territory that I, ²  the Lord, promised ³  to give to your ancestors ⁴  Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants.” ⁵ 

Ulangan 2:24

2:24 Get up, make your way across Wadi Arnon. Look! I have already delivered over to you Sihon the Amorite, king of Heshbon, ⁶  and his land. Go ahead! Take it! Engage him in war!

Ulangan 2:30

2:30 But King Sihon of Heshbon was unwilling to allow us to pass near him because the Lord our ⁷  God had made him obstinate ⁸  and stubborn ⁹  so that he might deliver him over to you ¹⁰  this very day.

Ulangan 3:4

3:4 We captured all his cities at that time – there was not a town we did not take from them – sixty cities, all the region of Argob, ¹¹  the dominion of Og in Bashan.

Ulangan 4:46

4:46 in the Transjordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of King Sihon of the Amorites, who lived in Heshbon. (It is he whom Moses and the Israelites attacked after they came out of Egypt.

Ulangan 31:4

31:4 The Lord will do to them just what he did to Sihon and Og, the Amorite kings, and to their land, which he destroyed.

Ulangan 32:27

32:27 But I fear the reaction ¹²  of their enemies,

for ¹³  their adversaries would misunderstand

and say, “Our power is great, ¹⁴ 

and the Lord has not done all this!”’

[1:8]  ¹ tn Heb “I have placed before you the land.”

[1:8]  ² tn Heb “the Lord.” Since the Lord is speaking, it is preferable for clarity to supply the first person pronoun in the translation.

[1:8]  ³ tn Heb “swore” (so NAB, NIV, NRSV, NLT). This refers to God’s promise, made by solemn oath, to give the patriarchs the land.

[1:8]  ⁴ tn Heb “fathers” (also in vv. 11, 21, 35).

[1:8]  ⁵ tn Heb “their seed after them.”

[2:24]  ⁶ sn Heshbon is the name of a prominent site (now Tell Hesba„n, about 7.5 mi [12 km] south southwest of Amman, Jordan). Sihon made it his capital after having driven Moab from the area and forced them south to the Arnon (Num 21:26-30). Heshbon is also mentioned in Deut 1:4.

[2:30]  ⁷ tc The translation follows the LXX in reading the first person pronoun. The MT, followed by many English versions, has a second person masculine singular pronoun, “your.”

[2:30]  ⁸ tn Heb “hardened his spirit” (so KJV, NASB, NRSV); NIV “made his spirit stubborn.”

[2:30]  ⁹ tn Heb “made his heart obstinate” (so KJV, NASB); NRSV “made his heart defiant.”

[2:30]  ¹⁰ tn Heb “into your hand.”

[3:4]  ¹¹ sn Argob. This is a subdistrict of Bashan, perhaps north of the Yarmuk River. See Y. Aharoni, Land of the Bible, 314.

[32:27]  ¹² tn Heb “anger.”

[32:27]  ¹³ tn Heb “lest.”

[32:27]  ¹⁴ tn Heb “Our hand is high.” Cf. NAB “Our own hand won the victory.”