Ulangan 1:36

1:36 The exception is Caleb son of Jephunneh; ¹  he will see it and I will give him and his descendants the territory on which he has walked, because he has wholeheartedly followed me.” ² 

Ulangan 6:18

6:18 Do whatever is proper ³  and good before the Lord so that it may go well with you and that you may enter and occupy the good land that he ⁴  promised your ancestors,

Ulangan 8:20

8:20 Just like the nations the Lord is about to destroy from your sight, so he will do to you ⁵  because you would not obey him. ⁶ 

Ulangan 12:28

12:28 Pay careful attention to all these things I am commanding you so that it may always go well with you and your children after you when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.

Ulangan 13:18

13:18 Thus you must obey the Lord your God, keeping all his commandments that I am giving ⁷  you today and doing what is right ⁸  before him. ⁹ 

Ulangan 17:2

17:2 Suppose a man or woman is discovered among you – in one of your villages ¹⁰  that the Lord your God is giving you – who sins before the Lord your God ¹¹  and breaks his covenant

Ulangan 18:12

18:12 Whoever does these things is abhorrent to the Lord and because of these detestable things ¹²  the Lord your God is about to drive them out ¹³  from before you.

Ulangan 25:1

25:1 If controversy arises between people, ¹⁴  they should go to court for judgment. When the judges ¹⁵  hear the case, they shall exonerate ¹⁶  the innocent but condemn ¹⁷  the guilty.

Ulangan 33:13

Blessing on Joseph

33:13 Of Joseph he said:

May the Lord bless his land

with the harvest produced by the sky, ¹⁸  by the dew,

and by the depths crouching beneath;

Ulangan 33:19

33:19 They will summon peoples to the mountain,

there they will sacrifice proper ¹⁹  sacrifices;

for they will enjoy ²⁰  the abundance of the seas,

and the hidden treasures of the shores. ²¹ 

[1:36]  ¹ sn Caleb had, with Joshua, brought back to Israel a minority report from Canaan urging a conquest of the land, for he was confident of the Lord’s power (Num 13:6, 8, 16, 30; 14:30, 38).

[1:36]  ² tn Heb “the Lord.” The pronoun (“me”) has been employed in the translation, since it sounds strange to an English reader for the Lord to speak about himself in third person.

[6:18]  ³ tn Heb “upright.”

[6:18]  ⁴ tn Heb “the Lord.” See note on the word “his” in v. 17.

[8:20]  ⁵ tn Heb “so you will perish.”

[8:20]  ⁶ tn Heb “listen to the voice of the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[13:18]  ⁷ tn Heb “commanding” (so NASB, NRSV).

[13:18]  ⁸ tc The LXX and Smr add “and good” to bring the phrase in line with a familiar cliché (cf. Deut 6:18; Josh 9:25; 2 Kgs 10:3; 2 Chr 14:1; etc.). This is an unnecessary and improper attempt to force a text into a preconceived mold.

[13:18]  ⁹ tn Heb “in the eyes of the Lord your God.” See note on the word “him” in v. 3.

[17:2]  ¹⁰ tn Heb “gates.”

[17:2]  ¹¹ tn Heb “does the evil in the eyes of the Lord your God.”

[18:12]  ¹² tn Heb “these abhorrent things.” The repetition is emphatic. For stylistic reasons, to avoid redundancy, the same term used earlier in the verse has been translated “detestable” here.

[18:12]  ¹³ tn The translation understands the Hebrew participial form as having an imminent future sense here.

[25:1]  ¹⁴ tn Heb “men.”

[25:1]  ¹⁵ tn Heb “they”; the referent (the judges) has been specified in the translation for clarity.

[25:1]  ¹⁶ tn Heb “declare to be just”; KJV, NASB “justify the righteous”; NAB, NIV “acquitting the innocent.”

[25:1]  ¹⁷ tn Heb “declare to be evil”; NIV “condemning the guilty (+ party NAB).”

[33:13]  ¹⁸ tn Heb “from the harvest of the heavens.” The referent appears to be good crops produced by the rain that falls from the sky.

[33:19]  ¹⁹ tn Or “acceptable”; Heb “righteous” (so NASB).

[33:19]  ²⁰ tn Heb “suck.”

[33:19]  ²¹ tn Heb “of the sand” (so NRSV, NLT); CEV “the sandy beach.”