Ulangan 1:21

1:21 Look, he ¹  has placed the land in front of you! ²  Go up, take possession of it, just as the Lord, the God of your ancestors, said to do. Do not be afraid or discouraged!”

Ulangan 4:27

4:27 Then the Lord will scatter you among the peoples and there will be very few of you ³  among the nations where the Lord will drive you.

Ulangan 16:20

16:20 You must pursue justice alone ⁴  so that you may live and inherit the land the Lord your God is giving you.

Ulangan 25:15

25:15 You must have an accurate and correct ⁵  stone weight and an accurate and correct measuring container, so that your life may be extended in the land the Lord your God is about to give you.

[1:21]  ¹ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun (“he”) has been used in the translation for stylistic reasons, to avoid repetition.

[1:21]  ² tn Or “has given you the land” (cf. NAB, NIV, NRSV).

[4:27]  ³ tn Heb “you will be left men (i.e., few) of number.”

[16:20]  ⁴ tn Heb “justice, justice.” The repetition is emphatic; one might translate as “pure justice” or “unadulterated justice” (cf. NLT “true justice”).

[25:15]  ⁵ tn Or “just”; Heb “righteous.”