Ulangan 1:13

1:13 Select wise and practical ¹  men, those known among your tribes, whom I may appoint as your leaders.”

Ulangan 1:30

1:30 The Lord your God is about to go ²  ahead of you; he will fight for you, just as you saw him do in Egypt ³ 

Ulangan 10:11

10:11 Then he ⁴  said to me, “Get up, set out leading ⁵  the people so they may go and possess ⁶  the land I promised to give to their ancestors.” ⁷ 

Ulangan 29:5

29:5 I have led you through the desert for forty years. Your clothing has not worn out ⁸  nor have your sandals ⁹  deteriorated.

Ulangan 31:2

31:2 He said to them, “Today I am a hundred and twenty years old. I am no longer able to get about, ¹⁰  and the Lord has said to me, ‘You will not cross the Jordan.’

Ulangan 31:28

31:28 Gather to me all your tribal elders and officials so I can speak to them directly about these things and call the heavens and the earth to witness against them.

[1:13]  ¹ tn The Hebrew verb נְבֹנִים (nÿvonim, from בִּין [bin]) is a Niphal referring to skill or intelligence (see T. Fretheim, NIDOTTE 1:652-53).

[1:30]  ² tn The Hebrew participle indicates imminent future action here, though some English versions treat it as a predictive future (“will go ahead of you,” NCV; cf. also TEV, CEV).

[1:30]  ³ tn Heb “according to all which he did for you in Egypt before your eyes.”

[10:11]  ⁴ tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 10:4.

[10:11]  ⁵ tn Heb “before” (so KJV, ASV); NAB, NRSV “at the head of.”

[10:11]  ⁶ tn After the imperative these subordinated jussive forms (with prefixed vav) indicate purpose or result.

[10:11]  ⁷ tn Heb “fathers” (also in vv. 15, 22).

[29:5]  ⁸ tn The Hebrew text includes “on you.” This has not been included in the translation for stylistic reasons.

[29:5]  ⁹ tn The Hebrew text includes “from on your feet.”

[31:2]  ¹⁰ tn Or “am no longer able to lead you” (NIV, NLT); Heb “am no longer able to go out and come in.”