Roma 3:8

3:8 And why not say, “Let us do evil so that good may come of it”? – as some who slander us allege that we say. ¹  (Their ²  condemnation is deserved!)

Roma 3:21

3:21 But now ³  apart from the law the righteousness of God (which is attested by the law and the prophets) ⁴  has been disclosed –

Roma 4:20

4:20 He ⁵  did not waver in unbelief about the promise of God but was strengthened in faith, giving glory to God.

[3:8]  ¹ tn Grk “(as we are slandered and some affirm that we say…).”

[3:8]  ² tn Grk “whose.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, this relative clause was rendered as a new sentence in the translation.

[3:21]  ³ tn Νυνὶ δέ (Nuni de, “But now”) could be understood as either (1) logical or (2) temporal in force, but most recent interpreters take it as temporal, referring to a new phase in salvation history.

[3:21]  ⁴ tn Grk “being witnessed by the law and the prophets,” a remark which is virtually parenthetical to Paul’s argument.

[4:20]  ⁵ tn Grk “And he.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, δέ (de) has not been translated here.