Mazmur 2:6

2:6 “I myself ¹  have installed ²  my king

on Zion, my holy hill.”

Mazmur 21:1

Psalm 21 ³ 

For the music director; a psalm of David.

21:1 O Lord, the king rejoices in the strength you give; ⁴ 

he takes great delight in the deliverance you provide. ⁵ 

Mazmur 21:1

Psalm 21 ⁶ 

For the music director; a psalm of David.

21:1 O Lord, the king rejoices in the strength you give; ⁷ 

he takes great delight in the deliverance you provide. ⁸ 

1 Samuel 23:17

23:17 He said to him, “Don’t be afraid! For the hand of my father Saul cannot find you. You will rule over Israel, and I will be your second in command. Even my father Saul realizes this.”

1 Samuel 24:20

24:20 Now look, I realize that you will in fact be king and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

[2:6]  ¹ tn The first person pronoun appears before the first person verbal form for emphasis, reflected in the translation by “myself.”

[2:6]  ² tn Or perhaps “consecrated.”

[21:1]  ³ sn Psalm 21. The psalmist praises the Lord for the way he protects and blesses the Davidic king.

[21:1]  ⁴ tn Heb “in your strength.” The translation interprets the pronominal suffix as subjective, rather than merely descriptive (or attributive).

[21:1]  ⁵ tn Heb “and in your deliverance, how greatly he rejoices.”

[21:1]  ⁶ sn Psalm 21. The psalmist praises the Lord for the way he protects and blesses the Davidic king.

[21:1]  ⁷ tn Heb “in your strength.” The translation interprets the pronominal suffix as subjective, rather than merely descriptive (or attributive).

[21:1]  ⁸ tn Heb “and in your deliverance, how greatly he rejoices.”