Mazmur 16:5

16:5 Lord, you give me stability and prosperity; ¹ 

you make my future secure. ² 

Mazmur 73:26

73:26 My flesh and my heart may grow weak, ³ 

but God always ⁴  protects my heart and gives me stability. ⁵ 

Mazmur 119:57

ח (Khet)

119:57 The Lord is my source of security. ⁶ 

I have determined ⁷  to follow your instructions. ⁸ 

Ratapan 3:24

3:24 “My portion is the Lord,” I have said to myself, ⁹ 

so I will put my hope in him.

[16:5]  ¹ tn Heb “O Lord, the portion of my possession and my cup”; or “the Lord [is] the portion of my possession and my cup.” The psalmist compares the Lord to landed property, which was foundational to economic stability in ancient Israel, and to a cup of wine, which may symbolize a reward (in Ps 11:6 it symbolizes the judgment one deserves) or divine blessing (see Ps 23:5). The metaphor highlights the fact that God is the psalmist’s source of security and prosperity.

[16:5]  ² tc Heb “you take hold of my lot.” The form תּוֹמִיךְ (tomikh) should be emended to a participle, תוֹמֵךְ (tomekh). The psalmist pictures the Lord as casting his lot (a method used to allot landed property) for him, thus assuring that he will receive a fertile piece of land (see v. 6). As in the previous line, land represents security and economic stability, thus “you make my future secure.”

[73:26]  ³ tn The Hebrew verb כָלָה (khalah, “to fail; to grow weak”) does not refer here to physical death per se, but to the physical weakness that sometimes precedes death (see Job 33:21; Pss 71:9; 143:7; Prov 5:11).

[73:26]  ⁴ tn Or “forever.”

[73:26]  ⁵ tn Heb “is the rocky summit of my heart and my portion.” The psalmist compares the Lord to a rocky summit where one could go for protection and to landed property, which was foundational to economic stability in ancient Israel.

[119:57]  ⁶ tn Heb “my portion [is] the Lord.” The psalmist compares the Lord to landed property, which was foundational to economic stability in ancient Israel (see Ps 16:5).

[119:57]  ⁷ tn Heb “I said.”

[119:57]  ⁸ tn Heb “to keep your words” (see v. 9).

[3:24]  ⁹ tn Heb “My soul said…” The term נַפְשִׁי (nafshi, “my soul”) is a synecdoche of part (= my soul) for the whole person (= I ).