Nehemia 2:16

2:16 The officials did not know where I had gone or what I had been doing, for up to this point I had not told any of the Jews or the priests or the nobles or the officials or the rest of the workers.

Nehemia 4:14

4:14 When I had made an inspection, ¹  I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Don’t be afraid of them. Remember the great and awesome Lord, ²  and fight on behalf of your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your families!” ³ 

Nehemia 5:12

5:12 They replied, “We will return these things, ⁴  and we will no longer demand anything from them. We will do just as you say.” Then I called the priests and made the wealthy and the officials ⁵  swear to do what had been promised. ⁶ 

Nehemia 7:5

7:5 My God placed it on my heart to gather the leaders, ⁷  the officials, and the ordinary people so they could be enrolled on the basis of genealogy. I found the genealogical records ⁸  of those who had formerly returned. Here is what I found written in that record: ⁹ 

Nehemia 9:5

9:5 The Levites – Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah – said, “Stand up and bless the LORD your God!”

“May you be blessed, O LORD our God, from age to age. ¹⁰  May your glorious name ¹¹  be blessed; may it be lifted up above all blessing and praise.

Nehemia 9:19

9:19 “Due to your great compassion you did not abandon them in the desert. The pillar of cloud did not stop guiding them in the path by day, ¹²  nor did the pillar of fire stop illuminating for them by night the path on which they should travel.

[4:14]  ¹ tn Heb “And I saw.”

[4:14]  ² tn The Hebrew term translated “Lord” here is אֲדֹנָי (’adonay).

[4:14]  ³ tn Heb “houses.”

[5:12]  ⁴ tn The words “these things” are not included in the Hebrew text, but have been supplied in the translation for clarity.

[5:12]  ⁵ tn Heb “took an oath from them”; the referents (the wealthy and the officials, cf. v. 7) have been specified in the translation for clarity.

[5:12]  ⁶ tn Heb “according to this word.”

[7:5]  ⁷ tn Heb “nobles”; NCV “important men.”

[7:5]  ⁸ tn Heb “the book of genealogy.”

[7:5]  ⁹ tn Heb “in it”; the referent (the genealogical record) has been specified in the translation for clarity.

[9:5]  ¹⁰ tc The MT reads here only “from age to age,” without the preceding words “May you be blessed, O LORD our God” which are included in the present translation. But apparently something has dropped out of the text. This phrase occurs elsewhere in the OT as a description of the Lord (see Ps 41:13; 106:48), and it seems best to understand it here in that light. The LXX adds “And Ezra said” at the beginning of v. 6 as a transition: “And Ezra said, ‘You alone are the LORD.” Without this addition (which is not included by most modern English translations) the speakers of vv. 9:5b-10:1 continue to be the Levites of v. 5a.

[9:5]  ¹¹ tn Heb “the name of your glory.”

[9:19]  ¹² tn Heb “did not turn from them by day to guide them in the path.”