Mazmur 90:16

90:16 May your servants see your work! ¹ 

May their sons see your majesty! ² 

Mazmur 79:2

79:2 They have given the corpses of your servants

to the birds of the sky; ³ 

the flesh of your loyal followers

to the beasts of the earth.

[90:16]  ¹ tn Heb “may your work be revealed to your servants.” In this context (note v. 17) the verb form יֵרָאֶה (yera’eh) is best understood as an unshortened jussive (see Gen 1:9; Isa 47:3).

[90:16]  ² tn Heb “and your majesty to their sons.” The verb “be revealed” is understood by ellipsis in the second line.

[79:2]  ³ tn Heb “[as] food for the birds of the sky.”