Mazmur 83:5

83:5 Yes, ¹  they devise a unified strategy; ² 

they form an alliance ³  against you.

Mazmur 107:30

107:30 The sailors ⁴  rejoiced because the waves ⁵  grew quiet,

and he led them to the harbor ⁶  they desired.

Mazmur 109:22

109:22 For I am oppressed and needy,

and my heart beats violently within me. ⁷ 

Mazmur 109:26

109:26 Help me, O Lord my God!

Because you are faithful to me, deliver me! ⁸ 

Mazmur 119:41

ו (Vav)

119:41 May I experience your loyal love, ⁹  O Lord,

and your deliverance, ¹⁰  as you promised. ¹¹ 

Mazmur 119:76

119:76 May your loyal love console me,

as you promised your servant. ¹² 

Mazmur 119:91

119:91 Today they stand firm by your decrees,

for all things are your servants.

Mazmur 119:107

119:107 I am suffering terribly.

O Lord, revive me with your word! ¹³ 

Mazmur 119:156

119:156 Your compassion is great, O Lord.

Revive me, as you typically do! ¹⁴ 

Mazmur 119:169-170

ת (Tav)

119:169 Listen to my cry for help, ¹⁵  O Lord!

Give me insight by your word!

119:170 Listen to my appeal for mercy! ¹⁶ 

Deliver me, as you promised. ¹⁷ 

[83:5]  ¹ tn Or “for.”

[83:5]  ² tn Heb “they consult [with] a heart together.”

[83:5]  ³ tn Heb “cut a covenant.”

[107:30]  ⁴ tn Heb “they”; the referent (the sailors) has been specified in the translation for clarity.

[107:30]  ⁵ tn Heb “they”; the referent (the waves) has been specified in the translation for clarity.

[107:30]  ⁶ tn The Hebrew noun occurs only here in the OT.

[109:22]  ⁷ tc The verb in the Hebrew text (חָלַל, khalal) appears to be a Qal form from the root חלל meaning “pierced; wounded.” However, the Qal of this root is otherwise unattested. The translation assumes an emendation to יָחִיל (yakhil), a Qal imperfect from חוּל (khul, “tremble”) or to חֹלַל (kholal), a polal perfect from חוּל (khul). See Ps 55:4, which reads לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי (libbiy yakhil bÿqirbbiy, “my heart trembles [i.e., “beats violently”] within me”).

[109:26]  ⁸ tn Heb “deliver me according to your faithfulness.”

[119:41]  ⁹ tn Heb “and may your loyal love come to me.”

[119:41]  ¹⁰ tn Or “salvation” (so many English versions).

[119:41]  ¹¹ tn Heb “according to your word.”

[119:76]  ¹² tn Heb “according to your word to your servant.”

[119:107]  ¹³ tn Heb “according to your word.”

[119:156]  ¹⁴ tn Heb “according to your customs.”

[119:169]  ¹⁵ tn Heb “may my cry approach before you.”

[119:170]  ¹⁶ tn Heb “may my appeal for mercy come before you.”

[119:170]  ¹⁷ tn Heb “according to your speech.”