Mazmur 68:11

68:11 The Lord speaks; ¹ 

many, many women spread the good news. ² 

Mazmur 119:105

נ (Nun)

119:105 Your word ³  is a lamp to walk by,

and a light to illumine my path. ⁴ 

[68:11]  ¹ tn Heb “gives a word.” Perhaps this refers to a divine royal decree or battle cry.

[68:11]  ² tn Heb “the ones spreading the good news [are] a large army.” The participle translated “the ones spreading the good news” is a feminine plural form. Apparently the good news here is the announcement that enemy kings have been defeated (see v. 12).

[119:105]  ³ tn Many medieval Hebrew mss read the plural (“words”).

[119:105]  ⁴ tn Heb “[is] a lamp for my foot and a light for my path.”