Mazmur 31:7

31:7 I will be happy and rejoice in your faithfulness,

because you notice my pain

and you are aware of how distressed I am. ¹ 

Mazmur 31:21-22

31:21 The Lord deserves praise ² 

for he demonstrated his amazing faithfulness to me when I was besieged by enemies. ³ 

31:22 I jumped to conclusions and said, ⁴ 

“I am cut off from your presence!” ⁵ 

But you heard my plea for mercy when I cried out to you for help.

[31:7]  ¹ tn Heb “you know the distresses of my life.”

[31:21]  ² tn Heb “blessed [be] the Lord.”

[31:21]  ³ tn Heb “for he caused his faithfulness to be amazing to me in a besieged city.” The psalmist probably speaks figuratively here. He compares his crisis to being trapped in a besieged city, but the Lord answered his prayer for help. Verses 19-24 were apparently written after the Lord answered the prayer of vv. 1-18.

[31:22]  ⁴ tn Heb “and I, I said in my haste.”

[31:22]  ⁵ tn Heb “from before your eyes.”