Mazmur 22:7

22:7 All who see me taunt ¹  me;

they mock me ²  and shake their heads. ³ 

Mazmur 48:5

48:5 As soon as they see, ⁴  they are shocked; ⁵ 

they are terrified, they quickly retreat. ⁶ 

Mazmur 50:18

50:18 When you see a thief, you join him; ⁷ 

you associate with men who are unfaithful to their wives. ⁸ 

Mazmur 95:9

95:9 where your ancestors challenged my authority, ⁹ 

and tried my patience, even though they had seen my work.

Mazmur 97:6

97:6 The sky declares his justice,

and all the nations see his splendor.

Mazmur 107:42

107:42 When the godly see this, they rejoice,

and every sinner ¹⁰  shuts his mouth.

Mazmur 109:25

109:25 I am disdained by them. ¹¹ 

When they see me, they shake their heads. ¹² 

Mazmur 115:5

115:5 They have mouths, but cannot speak,

eyes, but cannot see,

[22:7]  ¹ tn Or “scoff at, deride, mock.”

[22:7]  ² tn Heb “they separate with a lip.” Apparently this refers to their verbal taunting.

[22:7]  ³ sn Shake their heads. Apparently this refers to a taunting gesture. See also Job 16:4; Ps 109:25; Lam 2:15.

[48:5]  ⁴ tn The object of “see” is omitted, but v. 3b suggests that the Lord’s self-revelation as the city’s defender is what they see.

[48:5]  ⁵ tn Heb “they look, so they are shocked.” Here כֵּן (ken, “so”) has the force of “in the same measure.”

[48:5]  ⁶ tn The translation attempts to reflect the staccato style of the Hebrew text, where the main clauses of vv. 4-6 are simply juxtaposed without connectives.

[50:18]  ⁷ tn Heb “you run with him.”

[50:18]  ⁸ tn Heb “and with adulterers [is] your portion.”

[95:9]  ⁹ tn Heb “where your fathers tested me.”

[107:42]  ¹⁰ tn Heb “all evil,” which stands metonymically for those who do evil.

[109:25]  ¹¹ tn Heb “as for me, I am a reproach to them.”

[109:25]  ¹² sn They shake their heads. Apparently shaking the head was a taunting gesture. See also Job 16:4; Ps 22:7; Lam 2:15.